Saltar al contenido

Coaching boweniano: diferenciar sin citar a toda la familia

Por Ricardo de Castro King · Psicólogo clínico · Director de Psique Académica
Revisado por , psicólogo clínico (T.P. 106127)Publicado el

La sesión en la que solo llegó él

Helena cursa el practicum de familia y el jueves recibe al señor Arias. Se trata de un caso compuesto, armado para la clase. La esposa no vino. El señor Arias trae una lista de frases de ella y le pide a Helena que le diga si «eso es fusión». Quiere una cita. Quiere que la sesión confirme el retrato. Helena tiene el genograma a medio hacer y la tentación de hablar como si la esposa hubiera declarado en la silla de al lado. La silla está vacía.

El foco es ese formato, y de ahí no pasa. En la tradición que Murray Bowen reunió en Family therapy in clinical practice, de 1978, en Jason Aronson, el coaching nombra la sesión clínica con una persona, centrada en la posición de esa persona dentro de sus relaciones. Jenny Brown presenta en 1999, en el Australian and New Zealand Journal of Family Therapy, el desarrollo del modelo, sus componentes clínicos y la práctica, y termina con un ejemplo que muestra el foco terapéutico.

El libro de 1978 no se resume aquí. El artículo de Brown no se convierte en un manual de la sesión del jueves. La regla es estrecha: diferenciar el trabajo del señor Arias sin citar a la familia ausente como si hubiera hablado.

Al lado ya están los artículos sobre diferenciación del self, transmisión multigeneracional, proceso de proyección familiar, triangulación y posición entre hermanos. Esos artículos ya cubren sus temas. La de transmisión ya nombra, en una frase, el trabajo con un integrante. La de diferenciación ya explica el concepto y una estrategia de salida del triángulo; aquí se da por conocido. La pregunta es de formato: qué hace Helena con el relato de una persona cuando las otras no están en la sala, y qué frase del examen convierte ese formato en un veredicto.

Coaching boweniano, aquí, es la sesión con una persona sobre su propia posición. Citar a la esposa, al padre o a un hermano ausente como si hubieran declarado le cambia el género a la sesión: la vuelve un juicio sobre gente que no habló.

El inventario no sustituye la sesión del jueves

Elizabeth A. Skowron y Myrna L. Friedlander publicaron en 1998, en Journal of Counseling Psychology, el Differentiation of Self Inventory. El trabajo parte de una constatación incómoda para el practicum: los conceptos de Bowen circulaban mucho en la clínica y poco en pruebas ordenadas sobre funcionamiento de la persona y sobre calidad de los vínculos, y menos todavía como cambio atribuible a una psicoterapia. El instrumento es un autoinforme para adultos de 25 años en adelante. El artículo presenta el apoyo psicométrico, los estudios de validación de entonces y las implicaciones para teoría, investigación y práctica.

Helena puede leer ahí el nacimiento de una medida. No puede leer ahí al señor Arias. Él no está en la muestra de validación. El artículo no informa una sesión de coaching, no describe a una esposa ausente y no entrega un punto de corte para decir «esto es fusión» en voz alta. Si Helena usa el nombre del inventario para autorizar el retrato que él trajo, convierte un instrumento de investigación en un certificado de la sesión. El señor Arias puede, en otra conversación y con el cuestionario delante, responder ítems sobre sí. Esa respuesta seguiría siendo su informe. No se volvería la declaración de la esposa.

El mismo límite le sirve al examen. Preguntan a veces si «estar diferenciado» se demuestra porque alguien soporta oír hablar mal de su familia sin inmutarse. El inventario no dice eso. Dice que hacía falta una medida, que la medida es un autoinforme de adultos y que la validación de 1998 no es el expediente de un consultante concreto. La calma del señor Arias en la silla puede ser muchas cosas: cortesía, miedo, un rato de baja ansiedad, o un trabajo real sobre su posición. Una sola entrevista no las separa. El instrumento tampoco las separa por él.

Fusión con otros, en 225 adultos

Elizabeth A. Skowron y Thomas A. Schmitt publicaron en 2003, en Journal of Marital and Family Therapy, la revisión de la subescala de fusión con otros. El inventario tenía cuatro subescalas sobre adultos y sus relaciones significativas, incluidas las relaciones actuales con la familia de origen. La escala entera y tres subescalas se sostenían. La de fusión con otros, no. Con las respuestas de 225 adultos armaron una versión de 12 ítems, con una consistencia interna más alta y con validez de constructo respecto de la versión anterior.

Una fusión más alta se asoció con más fusión con el cónyuge y con dimensiones de inseguridad en el apego adulto. El artículo discute implicaciones para la teoría de Bowen y deja sugerencias para estudios posteriores con el DSI-R.

El dato que Helena puede llevarse es modesto y preciso. En esos 225 adultos, la fusión medida con la subescala nueva caminaba junto con la fusión hacia el cónyuge y con una inseguridad de apego. El artículo no dice que la esposa del señor Arias sea insegura. No dice que él haya obtenido un puntaje. No dice que una sesión de los jueves mueva esos 12 ítems. «Se asoció» no es «la sesión lo produjo». Si en el examen alguien escribe que el coaching baja la fusión porque Skowron y Schmitt lo midieron, está pegando un estudio de cuestionarios a una sesión que el estudio no observó.

También importa lo que el artículo repara. La primera subescala de fusión no alcanzaba. Por eso existe la de 12 ítems. Una diapositiva que hable de «la fusión de Bowen» como si fuera una sola cifra, estable desde 1978, salta por encima de ese arreglo. La teoría tenía un concepto. La medida tuvo que rehacerse. Helena, el jueves, no administra la subescala. Escucha un relato. Llamar fusión a ese relato, con el artículo de 2003 de testigo, le pide al testigo una declaración que no firmó.

En 225 adultos, más fusión con otros se asoció con más fusión conyugal y con inseguridad de apego. Esa asociación no le pone puntaje al señor Arias ni autoriza a Helena a describir a la esposa que no vino.

Lo que una revisión encontró y lo que dejó flojo

Richard B. Miller, Shayne Anderson y Davelyne Kaulana Keala publicaron en 2004, en Journal of Marital and Family Therapy, una revisión de investigación básica sobre la teoría de Bowen. El resumen cubre unos quince años de estudios. Encuentra apoyo empírico para la relación entre diferenciación y ansiedad crónica, entre diferenciación y satisfacción conyugal, y entre diferenciación y malestar psicológico. No encuentra apoyo para el supuesto de que las parejas se forman entre personas con un nivel parecido de diferenciación. Las teorías específicas de posición entre hermanos y de triangulación recibieron poco apoyo.

La investigación sobre transmisión entre generaciones, dice la revisión, en general dejó de lado la perspectiva teórica de Bowen. Y todavía faltaba, al momento del artículo, examinar el efecto de la diferenciación sobre el funcionamiento de los hijos, sobre problemas de salud física y sobre la adaptabilidad. También faltaba poner a prueba la pretensión de universalidad.

Este párrafo es el que más fácilmente se rompe en un examen. La mitad que sí se sostiene alcanza para decir que, en los estudios revisados, la diferenciación no era un adorno: se relacionaba con ansiedad crónica, con satisfacción en la pareja y con malestar. La mitad que no se sostiene alcanza para frenar tres frases que el señor Arias trae casi armadas. Una: «nos elegimos porque estábamos al mismo nivel». La revisión dice que ese supuesto no recibió apoyo.

Otra: «el lugar entre hermanos ya predice cómo va a ser esta pelea». El artículo sobre posición entre hermanos existe para ese concepto, y la revisión de 2004 le da poco sostén empírico a la teoría específica. Helena no reabre ese artículo. Solo evita usar el orden de nacimiento como si Miller y sus colegas lo hubieran dejado resuelto. La tercera: «el triángulo explica el jueves». Poco apoyo, en esa revisión, no es una prohibición de mirar triángulos en la clínica. Es una prohibición de decir que la investigación básica ya firmó esa teoría.

Ninguna de las dos mitades es un ensayo de coaching. La revisión no asigna personas al azar a una sesión con un integrante y a una sesión con la familia reunida. No informa sesiones, tareas entre sesiones ni un seguimiento del señor Arias. Decir que «la evidencia de Bowen respalda el coaching» aplasta una revisión de relaciones entre variables hasta hacerla pasar por un resultado de tratamiento. Helena puede decir que el concepto de diferenciación tiene respaldo en tres relaciones, que otras tres ideas del modelo salieron más flojas, y que su sesión del jueves no está dentro de esos estudios.

La pretensión de universalidad queda abierta en el mismo resumen. Un modelo que se ofrece para familias muy distintas todavía tenía, en 2004, esa deuda. Llevar el formato de una persona a un consultorio distinto no hereda una garantía de que el mapa sirva igual en otra cultura, en otra edad o en otra organización de la casa. El artículo sobre transmisión multigeneracional sigue siendo el lugar de esa conversación. Aquí solo importa que la revisión no le entrega a Helena un permiso para tratar su sesión como si ya hubiera sido medida.

Parejas en Italia, y tres países con el mismo cuestionario

Jessica Lampis, Stefania Cataudella, Mirian Agus, Alessandra Busonera y Elizabeth A. Skowron publicaron en línea en 2018, en Family Process, un análisis diádico. El estudio se apoya en la idea de que el ajuste de la pareja puede depender de la diferenciación de un integrante y también de la diferenciación del otro. Usaron el modelo de interdependencia actor-pareja con 137 parejas heterosexuales italianas, de conveniencia, no clínicas. Respondieron el Differentiation of Self Inventory y la Dyadic Adjustment Scale. En esa muestra, el ajuste de los hombres dependió de su propia posición del yo. El ajuste de las mujeres se vio afectado por su propia posición del yo y por el corte emocional.

Helena no está frente a una pareja. Está frente a un hombre que habla de una pareja. El estudio observa a los dos integrantes. La sesión del jueves observa a uno. Pasar del diseño diádico al relato unilateral cambia la unidad. Lo que sí puede enseñarse, sin inflar, es la definición operativa que el resumen usa y que el examen suele dejar en el aire. Personas con más diferenciación, dicen los autores a partir de Bowen, pueden sostener una posición del yo en la intimidad, mantener la calma en un conflicto, resolver problemas de la relación y llegar a acuerdos.

La fusión, el corte y la reactividad emocional aparecen, en el mismo párrafo, como reacciones frecuentes al estrés de la relación cuando la diferenciación es baja. Reactividad: responder al estrés con una activación emocional intensa y poco pensada. Fusión: una implicación emocional excesiva. Corte: manejar la ansiedad de la relación con distancia física y emocional.

Esas tres definiciones le dan a Helena un vocabulario para preguntarle al señor Arias por sus propios movimientos de la semana. ¿Dónde se alejó? ¿Dónde habló desde su posición, y dónde contestó desde la alarma? La pregunta vuelve a él. No necesita que la esposa confirme el episodio. En cuanto la pregunta se vuelve «¿y ella es de las que cortan?», Helena sale del diseño. El estudio no clasificó esposas ausentes. Analizó parejas en las que los dos llenaron los cuestionarios.

Martiño Rodríguez-González, Jessica Lampis, Nancy L. Murdock, Maria L. Schweer-Collins y Emma R. Lyons publicaron en 2020, en Family Process, la comparación entre Estados Unidos, Italia y España. Participaron 2.141 personas: 915 en Estados Unidos, 635 en Italia y 591 en España. Completaron el DSI-R y la escala de ajuste diádico de Spanier. Hubo equivalencia parcial de medida del DSI-R entre las tres muestras. En la regresión latente, menos corte emocional predijo más ajuste de pareja en los tres países.

Una reactividad emocional más alta predijo un ajuste más bajo solo en España y en Italia, descritas en el artículo como culturas más colectivistas. El corte emocional queda, en las tres muestras, como un predictor fuerte del ajuste. El artículo presenta el trabajo como un primer intento de aplicación transcultural y señala que la equivalencia de medida abre estudios posteriores. También dice que el hallazgo puede informar la psicoterapia con personas, parejas o familias de poblaciones distintas. «Puede informar» no es un protocolo de la sesión con una silla vacía.

En tres países, menos corte emocional se asoció con más ajuste de pareja. La reactividad se asoció con menos ajuste en España y en Italia, no en la muestra de Estados Unidos. Ninguna de esas personas es el señor Arias, y ninguna sesión de coaching fue el tratamiento del estudio.

El cruce le deja a Helena una cautela de examen y una cautela de sala. La cautela de examen: una dimensión de la diferenciación no viaja con el mismo peso en las tres muestras. Decir «la reactividad baja el ajuste» como ley general se come la diferencia que el artículo se tomó el trabajo de mostrar.

La cautela de sala: el corte, que sí apareció en las tres, es un movimiento de la persona que está sentada. Se puede preguntar por sus retiradas, sus silencios y sus salidas de la casa sin pedirle a la esposa que certifique el motivo. El artículo no midió si una conversación clínica reduce ese corte. Quien escriba en el examen que el coaching de una persona ya demostró, en 2.141 adultos, un aumento del ajuste, cambia un predictor de cuestionario por un resultado de tratamiento.

Qué se trabaja el jueves, sin citar a los que no vinieron

Con ese mapa, la sesión de Helena tiene un oficio pequeño. El señor Arias habla de una pelea del domingo. Helena le pide la secuencia de lo que él hizo: qué dijo, en qué momento se levantó, a quién llamó después, qué le contó a su madre. La unidad es su movimiento. Cuando él pregunta «¿y ella quedó como la razonable?», Helena devuelve la pregunta a la posición de él: qué quiere sostener la próxima vez, dicho en primera persona, sin el informe de la conducta de ella.

Brown describe el foco terapéutico del modelo con un ejemplo de caso. Aquí no se reproduce ese caso. Solo guarda el foco: la persona que vino, su ansiedad y su lugar en las relaciones que sí puede relatar como actor.

Hay cuatro movimientos que el formato no necesita, y que el examen suele premiar porque suenan clínicos. El primero es leer en voz alta el diagnóstico de la esposa. El segundo es pedirle al señor Arias que le traiga, la semana siguiente, «la versión de ella» para dejar armado el expediente. El tercero es llamar a la esposa entre sesiones para confrontar el relato, y volver el jueves con esa llamada convertida en dato. El cuarto es anotar en el genograma una flecha de fusión como si la subescala de 12 ítems se hubiera aplicado en la sala.

Los cuatro convierten a los ausentes en citados. El coaching, en el sentido que aquí se le da, se cae en ese momento y empieza otra cosa: un peritaje sin peritados.

Lo que sí cabe entre una sesión y la siguiente es un ensayo de posición, acotado y suyo. El señor Arias elige una conversación real, breve, en la que va a decir una frase propia sin reclutar a un tercero para que la sostenga. La semana siguiente, Helena no le pregunta si la esposa «por fin entendió». Le pregunta qué dijo él, qué hizo con la ansiedad en el minuto anterior y si arrastró a alguien más al medio.

Ese seguimiento es coherente con el foco del modelo. No es el resultado de Lampis, ni el de Rodríguez-González, ni el de la revisión de 2004. Es una tarea de practicum. Si funciona una tarde, no se vuelve la eficacia del formato.

Tampoco cabe confundir este formato con el oficio comercial que a veces usa el mismo nombre en inglés, fuera de la clínica y fuera de Bowen. Una conversación de metas, hábitos y rendimiento no es la sesión que Brown sitúa dentro de la teoría familiar. Si el señor Arias pide «herramientas de comunicación» en abstracto, Helena puede traducir el pedido a una posición concreta en una relación concreta. Si no hay relación en juego, el jueves se salió del artículo. La parcialidad multidireccional es otra disciplina, de otra tradición, y no se mezcla aquí para adornar la silla vacía.

El genograma, en esta sesión, se dibuja como mapa de hipótesis, no como acta. Una línea de distancia marca lo que él describe de su retirada. No marca lo que la esposa «es». Helena puede decirle: esto es su informe de hoy, y va a cambiar si la semana cambia. Esa frase protege el formato. El artículo sobre proyección familiar ya recorre los pasos de ese proceso. Helena no los repite. Si el relato del señor Arias empieza a instalar en un hijo el malestar de la pareja, ella lo nota y vuelve a la posición de él, que es lo que esta sesión puede trabajar. El mecanismo entero vive en ese artículo.

Ocho frases que el parcial confunde

La tabla junta la frase que suena a conclusión y el texto del que en realidad sale. El error de examen, aquí, casi no ocurre por olvido de una cifra. Ocurre porque la cifra cambia de dueño. Un hallazgo cierto, pegado a la sesión del señor Arias, deja de ser cierto.

Frase del parcial De dónde sale de verdad Qué no autoriza
El coaching boweniano es una terapia más corta con un integrante. Bowen, 1978, recoge la práctica. Brown, 1999, describe el foco clínico del modelo. Ni el libro ni el artículo de Brown informan una duración menor ni un protocolo de la sesión.
Si una persona se diferencia, la familia cambia porque el estudio ya lo midió. Miller, Anderson y Keala, 2004, hallan relación entre diferenciación, ansiedad crónica, satisfacción conyugal y malestar. La revisión no evaluó una sesión de coaching ni un cambio familiar producido por ella.
Las parejas se juntan en el mismo nivel de diferenciación. Era un supuesto de la teoría. La revisión de 2004 informa que ese supuesto no recibió apoyo.
La fusión del señor Arias ya tiene puntaje. Skowron y Schmitt, 2003, revisaron la subescala con 225 adultos. Él no está en esos 225. La asociación con apego no se aplica en voz alta a su esposa.
Menos corte emocional produce más ajuste, y el coaching lo logra. En Rodríguez-González y colegas, 2020, menos corte predijo más ajuste en tres países. El estudio no aplicó coaching. La reactividad no se comportó igual en las tres muestras.
Con un relato alcanza para clasificar a la esposa. Lampis y colegas observaron a los dos integrantes de 137 parejas. Un diseño diádico no se reemplaza con la narración de una sola silla.

La segunda tabla baja a la conducta de Helena, porque el examen también pregunta qué se hace, no solo qué se cita. La conducta correcta es pequeña. La incorrecta suele sonar más clínica.

Movimiento en la sesión A qué formato pertenece Qué problema arma
Preguntar por lo que él dijo, por su retirada y por su llamada a un tercero. Coaching: la unidad es la posición de quien vino. Ninguno, mientras la pregunta no exija que el ausente confirme.
Devolver un ensayo breve para una conversación real de la semana. Tarea de posición, en primera persona. Se rompe si la consigna es traer la versión de la otra persona.
Dictaminar que la esposa «es fusionada». Sale del coaching y queda en un juicio sobre una ausente. Usa el concepto como cita de alguien que no habló.
Llamar a la esposa para confrontar el relato y volver con el dato. Otra intervención, con otro consentimiento. La sesión siguiente cita a una persona que no estuvo en la silla.
Anotar fusión en el genograma como resultado de la subescala. Mezcla un instrumento de 2003 con un dibujo de hipótesis. El genograma pasa de mapa a acta sin que una persona haya respondido los ítems.

Quien responda el examen con el número justo y el dueño equivocado falla la pregunta: 225 adultos no son el señor Arias, 137 parejas no son una silla, 2.141 personas no pasaron por coaching y 2004 no es un ensayo clínico del formato. Brown no cronometró la sesión. Bowen, en el libro de 1978, le da nombre y tradición a la práctica. No le firma a Helena el expediente del jueves.

Preguntas frecuentes

¿El coaching boweniano exige que la familia no exista?

No. La familia sigue siendo el sistema del que se habla. Lo que cambia es quién está en la sala y qué se hace con el relato. La sesión trabaja la posición de la persona que vino: sus frases, sus retiradas, sus reclutamientos de un tercero. La esposa, el padre o un hermano pueden aparecer como figuras del mapa. No aparecen como citados. Citarlos sería tratar su ausencia como si hubiera sido un testimonio.

¿La revisión de 2004 demuestra que el formato funciona?

Miller, Anderson y Keala revisaron estudios de la teoría, no un tratamiento llamado coaching. Hallaron relación de la diferenciación con ansiedad crónica, satisfacción conyugal y malestar psicológico. No hallaron apoyo para el emparejamiento por nivel parecido de diferenciación, y hallaron poco apoyo para las teorías de posición entre hermanos y de triangulación. Helena puede citar esas dos mitades. No puede presentar la revisión como eficacia de su jueves.

¿El inventario le pone puntaje al señor Arias?

Skowron y Friedlander, en 1998, construyeron un autoinforme para adultos de 25 años o más. Skowron y Schmitt, en 2003, rehicieron la subescala de fusión con 225 adultos y encontraron asociación con fusión conyugal y con inseguridad de apego. El señor Arias no respondió esos ítems. Usar el nombre del instrumento para confirmar el retrato de su esposa cambia un cuestionario de investigación por un dictamen de sala.

¿Menos corte emocional quiere decir que el coaching ya mejoró el ajuste?

En el estudio de 2020, con 2.141 personas de Estados Unidos, Italia y España, menos corte emocional predijo más ajuste de pareja en las tres muestras. La reactividad emocional predijo menos ajuste en España y en Italia. El artículo no aplicó coaching. Un predictor de cuestionario no es el resultado de una sesión clínica. Helena puede preguntar por las retiradas del señor Arias sin prometer el ajuste de esas muestras.

¿Basta el relato de él para saber cómo funciona la pareja?

Lampis y colegas observaron a los dos integrantes de 137 parejas heterosexuales italianas, de conveniencia y no clínicas. El ajuste de los hombres dependió de su posición del yo. El de las mujeres, de su posición del yo y del corte emocional. Ese diseño necesita a los dos. La sesión del jueves tiene a uno. Sirve para trabajar el movimiento de ese uno. No sirve para clasificar a la persona que no llenó la escala ni se sentó.

¿Qué frase puede decir Helena al terminar la sesión?

Puede decir que van a seguir el movimiento de él en una conversación real de la semana, en primera persona, sin traer un informe de la esposa. Puede decir que el genograma de hoy es hipótesis. Puede recordar que diferenciación, en los estudios leídos, se relaciona con ansiedad, satisfacción y malestar, y que otras ideas del modelo salieron con menos apoyo. No puede terminar con el diagnóstico de la ausente ni con una promesa de cambio familiar medida.

Referencias

Bowen, M. (1978). Family therapy in clinical practice. Jason Aronson.

Brown, J. (1999). Bowen family systems theory and practice: Illustration and critique. Australian and New Zealand Journal of Family Therapy, 20(2), 94-103. https://doi.org/10.1002/j.1467-8438.1999.tb00363.x

Lampis, J., Cataudella, S., Agus, M., Busonera, A., y Skowron, E. A. (2018). Differentiation of self and dyadic adjustment in couple relationships: A dyadic analysis using the actor-partner interdependence model. Family Process, 58(3), 698-715. https://doi.org/10.1111/famp.12370

Miller, R. B., Anderson, S., y Keala, D. K. (2004). Is Bowen theory valid? A review of basic research. Journal of Marital and Family Therapy, 30(4), 453-466. https://doi.org/10.1111/j.1752-0606.2004.tb01255.x

Rodríguez-González, M., Lampis, J., Murdock, N. L., Schweer-Collins, M. L., y Lyons, E. R. (2020). Couple adjustment and differentiation of self in the United States, Italy, and Spain: A cross-cultural study. Family Process, 59(4), 1552-1568. https://doi.org/10.1111/famp.12522

Skowron, E. A., y Friedlander, M. L. (1998). The Differentiation of Self Inventory: Development and initial validation. Journal of Counseling Psychology, 45(3), 235-246. https://doi.org/10.1037/0022-0167.45.3.235

Skowron, E. A., y Schmitt, T. A. (2003). Assessing interpersonal fusion: Reliability and validity of a new DSI fusion with others subscale. Journal of Marital and Family Therapy, 29(2), 209-222. https://doi.org/10.1111/j.1752-0606.2003.tb01201.x

Sobre la autoría
Este artículo pertenece a Psique Académica, proyecto educativo de psicología dirigido por Ricardo De Castro King, psicólogo clínico colombiano (Tarjeta Profesional COLPSIC 106127) que ofrece acompañamiento psicológico online, en español, a hispanohablantes en Estados Unidos, Canadá y Europa desde . Todo el contenido se publica bajo dirección editorial con proceso interno de control de calidad. Conoce más en Quiénes somos y en Sobre Rick. Contenido con fines educativos: no reemplaza la consulta profesional.