Saltar al contenido

Cuando la historia se queda en el bus

Por Ricardo de Castro King · Psicólogo clínico · Director de Psique Académica
Revisado por , psicólogo clínico (T.P. 106127)Publicado el

La historia que se quedó en el bus

Inés cursa la práctica clínica. Se trata de un caso compuesto, armado para la clase. El martes, en la cuarta sesión del rotatorio, una consultante adulta relató violencia en la pareja. Inés sostuvo la hora: preguntó por la noche siguiente, por una persona de confianza y por si la consultante pensaba volver a la casa esa tarde. No improvisó un rescate. Al salir, tomó el bus de las seis. Dejó los audífonos en el bolsillo. Iba mirando la ventana, y una vez se le apareció la cocina que la consultante había descrito, con la silla corrida y la voz baja. Al bajar, no llamó a su amiga. Cenó poco y se durmió tarde.

El miércoles guardó el cuaderno y fue a la práctica. En supervisión le dijo a Helena una frase corta: la historia se le quedó en el pecho durante el recorrido, y ese día sí quería estar ahí. No dijo que la institución le pareciera un trámite vacío. No dijo que la gente hubiera dejado de poder rehacerse. Helena, que había visto a otras practicantes agotadas en la sexta semana, respondió con la palabra que tenía más a mano: burnout. Inés asintió por educación. La palabra no le calzaba, y tampoco tenía otra.

Esa escena es el trabajo de esta página. Para el parcial, en una línea: la fatiga de compasión es el estrés que resulta de exponerse a una persona traumatizada mientras se la cuida. No es lo mismo que el burnout, que viene del puesto, ni que el trauma vicario, que cambia creencias. Esos vecinos ya tienen sus lecturas: el apunte de autocuidado del practicante, creencias y síntomas en el trauma vicario, el artículo sobre el burnout, burnout en psicólogos y autocuidado psicológico. Aquí el objeto es otro: qué nombra la fatiga de compasión, en qué se distingue de esos vecinos cuando la literatura misma los superpone, y qué puede preguntar Helena el miércoles sin fundirlos.

Los nombres que el pasillo junta

En el pasillo de una práctica se oyen cuatro o cinco etiquetas para una sola tarde mala. Fatiga de compasión, burnout, estrés traumático secundario, trauma vicario, contratransferencia. A veces se usan como sinónimos de cortesía, para no dejar a la practicante sin palabra. La cortesía tiene un costo: la pregunta que sigue depende del nombre. Si el nombre es el puesto, se pregunta por turnos, reconocimiento y ganas de renunciar. Si el nombre es la historia escuchada, se pregunta por fragmentos, sueños y lo que el cuerpo hizo en el camino a casa. Si el nombre es una creencia que cambió, se pregunta qué da por cierto ahora que antes no daba por cierto.

Charles R. Figley, en 2002, en el Journal of Clinical Psychology, trata la fatiga de compasión entre psicoterapeutas. La presenta como una forma de desgaste de quien cuida y, en la misma página, la contrasta con el burnout simple y con la contratransferencia. Esa doble frase es la tensión que la clase no debe alisar. Un autor puede llamar a la fatiga una forma de desgaste y, a la vez, pedir que no se la confunda con el desgaste simple. Fiona Cocker y Nerida Joss, en 2016, la describen de otro modo: estrés que resulta de exponerse a una persona traumatizada, y la presentan como la convergencia del estrés traumático secundario con el burnout acumulado. Tampoco ahí hay una pared. Hay un cruce con nombre propio.

Para Inés, la pared tampoco hace falta. Hace falta una pregunta que los datos puedan contestar. ¿El fastidio es con el empleo, aunque el martes no hubiera habido relato de violencia? ¿El malestar tiene forma de imágenes, sueños o evitación parecidos a los de quien vivió el hecho? ¿Cambió una creencia sobre el mundo, sobre los otros o sobre ella misma? ¿Lo que duele es haber estado cerca de esa historia, con ganas intactas de volver el miércoles? Las cuatro preguntas pueden convivir en una misma semana. Lo que no conviene es contestarlas con una sola etiqueta antes de oírlas.

Figley, en 2002, llama a la fatiga de compasión una forma de desgaste de quien cuida y la contrasta con el burnout simple y con la contratransferencia. Cocker y Joss, en 2016, la describen como el cruce entre estrés traumático secundario y burnout acumulado. La clase aprende las dos formulaciones. No elige una para borrar la otra.

Cuatro nombres vecinos. La viñeta de Inés no los funde.
Nombre Qué señala en la literatura Qué dato de Inés lo acerca o lo aleja
Fatiga de compasión El costo de exponerse a una persona traumatizada. Figley la contrasta con el burnout simple. Cocker y Joss la describen como cruce con el estrés traumático secundario. La historia se le quedó en el pecho en el bus, y el miércoles quiso volver a la práctica.
Burnout Respuesta prolongada a estresores crónicos del trabajo: agotamiento, cinismo e ineficacia (Maslach, Schaufeli y Leiter, 2001). Cocker y Joss hablan de agotamiento físico y mental por una capacidad mermada de lidiar con el entorno cotidiano. Inés no dijo que el puesto se hubiera vaciado. Si lo dijera, el nombre cercano sería este.
Estrés traumático secundario Síntomas del orden del trauma en quien se expone por el trabajo, no por haber vivido el hecho. Bride, en 2007, lo estudia en trabajadores sociales. Sueños con la escena, imágenes que regresan o evitar la calle de la consulta. Inés reportó una sola imagen, en el bus, y falta saber si volvió.
Trauma vicario El cambio de creencias sobre el mundo, los otros o una misma, tras escuchar relatos de trauma. Una frase del tipo «ya no creo que la gente pueda rehacerse». Inés no la dijo.

Si en otra supervisión aparece un cambio de creencias, se piensa en trauma vicario. Si aparece el pecho en el bus y las ganas de seguir, el nombre más cercano es fatiga de compasión, como hipótesis de trabajo y no como diagnóstico. La contratransferencia queda fuera de la tabla y dentro del texto de Figley: él la nombra como contraste, no como sinónimo. Cuando Inés diga que quiso rescatar a la consultante y luego se enojó con ella, la pregunta es sobre el vínculo de esa hora, no sobre el bus.

Lo que Figley pone en el modelo

El artículo de 2002 se titula Compassion fatigue: Psychotherapists’ chronic lack of self care. Sale en Journal of Clinical Psychology, volumen 58, número 11, páginas 1433 a 1441. Es un texto conceptual. Presenta un modelo de varios factores. Ese modelo subraya el costo de cuidar, la empatía y la inversión emocional en el sufrimiento ajeno. No es un ensayo con grupo de comparación ni una escala nueva con punto de corte. Incluye un caso que ilustra cómo ayudar a alguien con fatiga de compasión. Un caso ilustrado no es una tasa.

El modelo propone vías concretas para evitar la fatiga. No son una receta para Inés. Limitar el estrés de compasión. Trabajar los recuerdos traumáticos. Administrar con más tino la carga de casos. Para limitar ese estrés, el modelo sugiere además dos movimientos: aumentar la satisfacción y aprender a separarse del trabajo en lo emocional y en lo físico, de modo de sentirse renovada. Son hipótesis de un modelo, no la promesa de que la fatiga se evite.

Helena puede usar el modelo como mapa de preguntas, no como orden. ¿La carga de casos de esta semana incluye más de un relato de violencia, o el martes fue una hora aislada? ¿Inés tiene un modo de separarse al llegar a casa, aunque sea un recorrido distinto o una llamada que sí ocurre? ¿Hay alguna hora de la práctica que todavía le deje satisfacción, o el pecho apretado se llevó también eso? Esas preguntas salen del modelo. Las respuestas tienen que salir de Inés. Si Helena le asigna «baja tu carga» sin preguntar cuál es la carga, convierte un factor del artículo de 2002 en una consigna.

El contraste con la contratransferencia también se queda en su tamaño. Figley lo nombra. No desarrolla ahí un manual para distinguir, minuto a minuto, el enredo del vínculo y el costo de la historia. En la viñeta, Inés no describió enojo con la consultante ni un impulso de rescate que después le diera vergüenza. Describió una imagen en la ventana del bus y unas ganas de volver. Meter contratransferencia ahí sería adelantar un fenómeno que la frase no trae. Si el jueves apareciera el enredo, se abre otra pregunta, y el artículo de 2002 sirve como recordatorio de que el autor no las trató como la misma cosa.

El modelo de Figley señala el costo de cuidar, la empatía y la inversión emocional. Sugiere limitar el estrés de compasión, trabajar recuerdos traumáticos, cuidar la carga de casos, aumentar la satisfacción y separarse del trabajo en lo emocional y en lo físico. Es un modelo con un caso ilustrado. No es un protocolo medido en practicantes.

Mil ciento veintiún profesionales en un estado rural

Ginny Sprang, James J. Clark y Adrienne Whitt-Woosley publicaron en 2007, en Journal of Loss and Trauma, volumen 12, número 3, páginas 259 a 280. Examinaron la relación entre fatiga de compasión, satisfacción por compasión y burnout, y las características de quien atiende y del lugar donde atiende. La muestra fue de 1121 profesionales de salud mental en un estado rural del sur de Estados Unidos. Respondieron la escala de calidad de vida profesional, que mide fatiga de compasión, burnout y satisfacción por compasión, es decir, lo que deja de bueno el trabajo de ayudar. La escala iba dentro de una encuesta más amplia sobre patrones de práctica.

Los resultados son asociaciones, y conviene leerlos como eso. El género femenino se asoció con niveles más altos de fatiga de compasión. Quienes tenían formación especializada en trabajo con trauma reportaron más satisfacción por compasión que quienes no eran especialistas. La disciplina importó: las y los psiquiatras reportaron más fatiga de compasión que sus colegas no médicos. Cuando compararon proveedores rurales, urbanos y rurales con influencia urbana, los más rurales reportaron más burnout, y no se distinguieron de los demás en las subescalas de fatiga y de satisfacción.

Eso no se traslada a Inés como si ella fuera la muestra. Es una practicante en una ciudad, en la cuarta sesión, con supervisora. Que las mujeres de esa muestra rural puntuaran más alto no le asigna un puntaje a ella, y un curso de trauma no le promete alivio del pecho. El dato que sí se queda en clase es este: dentro del mismo estudio, el lugar se asoció con el burnout y no se dejó ver en la fatiga ni en la satisfacción.

Helena puede llevar ese dato a la reunión de equipo sin convertirlo en política. Si el servicio guarda «el desgaste» en una sola bolsa, el estudio de 2007 es un argumento para abrirla. Burnout, fatiga y satisfacción no dieron la misma fotografía cuando el eje fue rural o urbano, ni cuando el eje fue la disciplina. Una sola bolsa le deja a Inés un nombre que no describe su miércoles.

Quinientos treinta y dos especialistas en trauma

C. D. Craig y G. Sprang publicaron en 2010, en Anxiety, Stress and Coping, volumen 23, número 3, páginas 319 a 339. Trabajaron con una muestra nacional, aleatoria, de personas que se identificaron como especialistas en trauma: 532 trabajadoras y trabajadores sociales y psicólogos con licencia, tomados de listados de membresía profesional. Les aplicaron la escala de calidad de vida profesional de 30 ítems, en la versión de Stamm (2005), y un cuestionario de 19 ítems sobre prácticas en trauma.

Edad y años de experiencia resultaron predictores potentes de solo dos de las tres variables criterio. Las asociaciones fueron dos: los profesionales más jóvenes reportaron más burnout, y quienes tenían más experiencia reportaron más satisfacción por compasión. El uso de prácticas basadas en evidencia predijo disminuciones estadísticamente significativas de la fatiga de compasión y del burnout, y aumentos de la satisfacción por compasión.

Otra vez: predecir, en una encuesta, no es asignar al azar un manual y medir el pecho de Inés el jueves. Los 532 ya se llamaban especialistas en trauma. Inés está en su cuarta sesión de práctica. Que en esa muestra el uso de prácticas con respaldo se asociara con menos fatiga y menos burnout, y con más satisfacción, queda como hallazgo de esa muestra. Adoptar mañana una guía no garantiza que la imagen de la cocina se vaya. A Helena sí le sirve preguntar con qué marco sostiene Inés la hora, y si ese marco le deja saber qué hacer cuando el relato aprieta. La pregunta es de oficio. El alivio no está garantizado.

Los dos estudios miden la satisfacción al lado de la fatiga y del burnout. Inés dijo que quería estar en la práctica. Esa frase queda corta como puntaje y alcanza para no contar su tarde solo como pérdida. La supervisión puede preguntarle qué hora de la semana le dejó la sensación de haber sido útil, sin convertir la respuesta en la subescala de Stamm.

En 1121 profesionales, género, disciplina y ruralidad no movieron igual la fatiga, la satisfacción y el burnout. En 532 especialistas, las prácticas basadas en evidencia predijeron menos fatiga, menos burnout y más satisfacción. Las dos frases son de esas muestras. Ninguna de las dos es el miércoles de Inés.

Ciento cincuenta y dos cuestionarios en Australia

Grant J. Devilly, Renee Wright y Tracey Varker publicaron en 2009, en el Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, volumen 43, número 4, páginas 373 a 385. Querían evaluar estrés traumático secundario, trauma vicario y burnout laboral en profesionales de salud mental de Australia que estaban en práctica clínica. Contactaron por correo a 480 personas elegidas al azar. Completaron el cuestionario 152, por correo o en línea. El instrumento incluía medidas de los tres fenómenos.

El resultado va a contrapelo de la teoría que fundó esos nombres. La exposición al material traumático de los pacientes no afectó el estrés traumático secundario, ni el trauma vicario, ni el burnout. Lo que con más fuerza predijo el malestar de quien atiende fueron los estresores ligados al trabajo. Los autores dicen que el hallazgo tiene consecuencias para la investigación y para la teoría, y que pone en duda la existencia de los fenómenos de trauma secundario y las iniciativas dedicadas a tratar a los profesionales por ese motivo.

La clase pone este estudio al lado de Figley, no detrás. El modelo de 2002 describe el costo de cuidar. El cuestionario de 2009, con 152 respuestas de 480 contactos, no encuentra que la exposición mueva esas medidas, y sí encuentra que el malestar sigue a los estresores del puesto. Enseñar la exposición como causa ya zanjada enseña la mitad de la biblioteca. La otra mitad, aquí, es Devilly.

Para Helena el uso es modesto. Puede preguntar por la exposición y también por el puesto, en la misma supervisión, sin anunciar un ganador. ¿Qué fragmento del relato volvió en el bus? ¿Cómo está el turno de esta semana, el sueño de los otros días, el trato con la institución, la claridad de lo que se espera de una practicante? Si el malestar de Inés se parece más a un turno imposible que a una imagen, el estudio australiano le da lenguaje: los estresores del trabajo fueron el predictor más fuerte en esa muestra. Si el malestar se parece a la imagen de la cocina y el turno es llevadero, el estudio no le prohíbe a Helena seguir esa pista. Le prohíbe tratar la pista como un hecho ya demostrado en profesionales australianos.

Tampoco conviene la lectura cínica, la que desecha la queja porque «un estudio no halló el efecto». Inés no llenó ese cuestionario. Su frase sigue siendo un dato clínico de supervisión. Poner en duda un fenómeno, como hacen los autores, no declara imaginaria una tarde. Niega que la teoría de origen alcance, por sí sola, para explicar el malestar de quien atiende. La clase deja las dos cosas en su sitio: la causa no es tan fácil, y a Inés hay que escucharla igual.

Trece estudios, diez de ellos en enfermería

Cocker y Joss, en 2016, en International Journal of Environmental Research and Public Health, volumen 13, número 6, artículo 618, publicaron una revisión sistemática. La pregunta no era qué es la fatiga en abstracto. Era qué tan efectivas son las intervenciones para reducirla en personal de salud, de emergencias y de servicios comunitarios. Definen la fatiga de compasión como estrés que resulta de exponerse a una persona traumatizada. Dicen que se la ha descrito como la convergencia del estrés traumático secundario y del burnout acumulado, y definen ese burnout como un estado de agotamiento físico y mental causado por una capacidad mermada de lidiar con el entorno cotidiano.

La revisión advierte un alcance. Profesionales expuestos con regularidad a la experiencia traumática de quienes atienden, en salud, emergencias y servicios comunitarios, son particularmente susceptibles. Eso puede afectar el estándar del cuidado, las relaciones con colegas, o desembocar en condiciones más serias, entre ellas estrés postraumático, ansiedad o depresión. «Puede» es la palabra de la revisión. No es una trayectoria obligada de Inés. Ella escuchó un relato, y eso solo no permite anticipar un trastorno. Si las imágenes, los sueños o la evitación persisten, se llevan a supervisión y se busca atención profesional. La frase sirve para tomar en serio el oficio, no para asustar a una practicante en la cuarta sesión.

De intervenciones hallaron trece estudios pertinentes. La mayoría, diez, se hizo con enfermeras. Tres se centraron en personal de servicios comunitarios, entre ellos trabajo social y sector de discapacidad. No identificaron estudios dirigidos a personal de emergencias. Siete de los trece reportaron una diferencia significativa después de la intervención, en burnout en cuatro estudios o en estrés traumático secundario en tres. La revisión dice que la evidencia sobre la efectividad de estas intervenciones, en oficios de salud y cuidado social que están en riesgo, es relativamente reciente. Recomiendan más investigación para saber cómo proteger en el trabajo a quien está vulnerable, de modo de prevenir no solo la fatiga sino las consecuencias de salud, físicas y mentales, que vienen después y discapacitan más.

Siete no son trece. La diferencia reportada cae en burnout o en estrés traumático secundario. Diez estudios son de enfermería, Inés no está en ellos, y no hubo estudios de emergencias. El pedido de más investigación forma parte del resultado.

Lo que Helena sí puede hacer con Cocker y Joss es negarse a inventar un taller. Si el equipo quiere «una intervención contra la fatiga» para las practicantes, la revisión dice que el terreno es reciente, que la mayor parte de lo medido está en enfermería, y que el desenlace significativo, cuando apareció, fue sobre burnout o sobre estrés secundario. Antes de copiar un taller ajeno, conviene saber qué variable quiere mover el equipo y en quién. Mientras tanto, la supervisión de Inés sigue siendo una conversación sobre un bus, no un brazo de esos trece estudios.

Al lado de esa revisión, con otro nombre, B. E. Bride publicó en 2007, en Social Work, volumen 52, número 1, páginas 63 a 70, un estudio sobre la prevalencia del estrés traumático secundario en trabajadores sociales. El punto de partida es que con frecuencia se les pide ayudar a quien sobrevivió abuso en la infancia, violencia doméstica, crimen violento, desastres, guerra y terrorismo, y que los efectos psicológicos de los hechos traumáticos se extienden más allá de quien los vivió de forma directa. El estrés traumático secundario se va viendo como un riesgo del oficio de atender en directo a poblaciones traumatizadas.

Los resultados van en tres escalones. Quienes hacen práctica directa tienen una probabilidad alta de exponerse de manera secundaria a hechos traumáticos por su trabajo con poblaciones traumatizadas. Muchos trabajadores sociales tienen probabilidad de experimentar al menos algunos síntomas de estrés traumático secundario. Una minoría significativa puede cumplir los criterios diagnósticos de estrés postraumático. El resumen no da la cifra de esa minoría. Un trabajo posterior, con Bride entre sus autores, cita una prevalencia de 15,2 por ciento en trabajadores sociales (Kitano y otros, 2021). Es un dato de esa población, no un pronóstico para quien practica.

Inés no pertenece a esa muestra de trabajo social, aunque el relato de violencia en la pareja sea material vecino. La cifra no le pertenece. Helena puede subir los escalones de a uno: hubo exposición el martes; la imagen del bus no forma todavía un conjunto de síntomas; no hay base, con lo dicho, para pensar en criterios de estrés postraumático. La supervisión no es una entrevista diagnóstica. Subir de escalón sin datos es el error que este estudio ayuda a frenar.

El camino inverso también falla: que no haya base para hablar de criterios no descarta lo que Inés dijo. Bride dice que muchos pueden tener al menos algunos síntomas. La pregunta que sigue es si la imagen volvió el miércoles o se quedó en el trayecto.

Cómo puede escuchar Helena el miércoles

La supervisión no necesita un veredicto al minuto cinco. Necesita cuatro datos en filas distintas. Primero, si Inés quiere seguir en la práctica. Ella ya dijo que sí. Segundo, si alguna creencia sobre el mundo, los otros o ella misma cambió después del martes. Ella no lo dijo, y se le puede preguntar con una frase abierta, sin empujarla hacia el sí. Tercero, si hay sueño, imagen que regresa o evitación de lugares. Hay una imagen, ligada al trayecto, y falta saber si regresó. Cuarto, si el peso de la semana viene del turno, del clima del equipo o de esa historia. Esos cuatro datos no se promedian. Un sí en las ganas de seguir no cancela la imagen. Una imagen no cancela las ganas.

Las vías de Figley entran después de esos datos. Carga de casos, separarse del trabajo y satisfacción se preguntan cuando la semana las vuelve visibles. Repetirlas como consigna, con otros datos encima, desarma el modelo de 2002: allí son hipótesis, no un mandato para una practicante que el artículo no conoció.

Devilly obliga a una quinta pregunta, sobre los estresores del puesto, aunque la historia del martes sea vívida. Horario, claridad de la tarea, trato en el equipo, cantidad de horas de escucha, sensación de saber qué se espera. Si esa quinta pregunta explica el malestar con más claridad que la cocina de la ventana, Helena no traiciona a Inés por tomarla en serio. Sigue el predictor más fuerte que aquel estudio halló, y lo sigue como pregunta, no como conclusión importada.

Ocho frases de aula. No son citas de los artículos.
Frase que se oye Pregunta que cabe Nombre que cabe pensar
La historia se me quedó en el pecho en el bus, y hoy sí quiero estar aquí. Qué fragmento volvió, y qué hizo al bajar del bus. Fatiga de compasión, como hipótesis. Es la frase de Inés.
El puesto se vació. La institución me gasta aunque el caso sea leve. Desde cuándo el fastidio es con el empleo. Burnout. Se pregunta por el empleo.
Ya no creo que la gente pueda rehacerse. Qué creencia cambió, y desde qué hora. Trauma vicario. Se pregunta por las creencias.
Soñé la escena y hoy evité la calle de la consulta. A quién le ocurrió el hecho, y qué otros síntomas hay. Estrés traumático secundario. Es lo que estudia Bride.
Quise rescatarla y después me enojé con ella. Qué pasó en el vínculo de esa hora. Contratransferencia. Figley la contrasta.
Duermo mal desde que alargaron el turno, con casos de distinto tipo. Qué cambió en el puesto, aparte de los relatos. Estresor laboral. La pista de Devilly.
Leí que un taller quita la fatiga. ¿Ese taller está entre los siete de trece, y la persona es de esa muestra? La revisión de Cocker y Joss. La evidencia es reciente.
En un estudio la exposición no predijo el malestar. Qué estresor del puesto sí está en esta semana, y qué fragmento igual volvió. Devilly, Wright y Varker. No borra el bus.

Las ocho filas son de aula. No son ítems de una escala ni citas de los artículos. Si una frase real trae dos filas, se hacen las dos preguntas. El martes de Inés ocupa la primera y deja las otras en silencio. Ese silencio también es un dato. Helena no lo llena con un taller ni con un diagnóstico.

Queda un uso de la satisfacción que no pide un instrumento. Al cierre de la supervisión, Helena puede pedir un solo recuerdo de la semana en el que Inés haya sentido que la hora sirvió. Si el recuerdo existe, se anota al lado de la imagen del bus, no en lugar de ella. Si no existe, eso se parece más a la pérdida de satisfacción de la que hablan los modelos, y merece su propia pregunta la semana siguiente. Un recuerdo queda lejos de la subescala de Stamm. Sirve como ancla para que la tarde no se cuente solo como pérdida.

Una nota para quien lee esto desde su propia práctica. Si las imágenes regresan, duermes mal o empiezas a evitar la consulta, no lo guardes para el parcial: llévalo a tu supervisión y busca atención profesional. Si aparecen ideas de hacerte daño, busca ayuda de urgencia en tu país.

Preguntas frecuentes

¿La fatiga de compasión y el burnout son lo mismo?

Figley, en 2002, la llama una forma de desgaste de quien cuida y la contrasta con el burnout simple. Cocker y Joss la describen como la convergencia del estrés traumático secundario con el burnout acumulado. Si a Inés se le vaciara el puesto, el nombre cercano sería el burnout. Si se quedó la historia y ella quiere seguir en la práctica, el nombre cercano es la fatiga, como hipótesis para seguir preguntando. Ningún estudio le pone un puntaje a ella.

¿Entonces esto es trauma vicario?

En el trauma vicario el eje son las creencias. Inés no dijo que la gente hubiera dejado de poder rehacerse. Dijo que la historia se le quedó en el pecho durante el bus. Con esa frase, el nombre más cercano sigue siendo la fatiga de compasión. Si otra supervisión oyera un cambio de creencias, la pregunta sería por el trauma vicario.

¿Inés tiene un trastorno por lo que escuchó?

La viñeta es de aula. Bride, en 2007, vio que una minoría significativa de trabajadores sociales en práctica directa puede cumplir criterios de estrés postraumático por exposición secundaria, y un trabajo posterior cita una prevalencia de 15,2 por ciento en esa profesión. Inés no es esa muestra. Hay una imagen en un trayecto, no una entrevista diagnóstica. La supervisión puede preguntar por sueño, imágenes que regresan y evitación. Dictar un diagnóstico con el relato del bus se sale de lo que estos estudios autorizan.

¿Le sirve una intervención de la revisión de 2016?

Cocker y Joss reunieron trece estudios. Diez eran de enfermería, tres de servicios comunitarios, y no hubo estudios de emergencias. Siete reportaron una diferencia posterior en burnout o en estrés traumático secundario. Los autores dicen que la evidencia es reciente y piden más investigación. Inés no está en esos estudios. La revisión no entrega un protocolo para el jueves. Sirve para que no se invente un taller ni se diga que la biblioteca ya lo midió en practicantes.

¿El estudio australiano deja sin piso el concepto?

Devilly, Wright y Varker obtuvieron 152 cuestionarios de 480 contactos. La exposición al material traumático de los pacientes no afectó estrés traumático secundario, trauma vicario ni burnout. Los estresores del trabajo predijeron con más fuerza el malestar, y los autores ponen el fenómeno en duda. Un cuestionario en Australia no borra la tarde de Inés, y esa tarde no refuta el cuestionario. La clase lee el modelo y el resultado juntos.

¿Qué puede hacer Helena en la supervisión de esta semana?

Puede separar las ganas de seguir, un cambio de creencias, síntomas parecidos a los de quien vivió el hecho, y el peso del turno frente al peso de la historia. Puede preguntar qué fragmento volvió en el bus y si volvió el miércoles. Las vías de Figley, carga de casos, satisfacción y separarse del trabajo, se preguntan si los datos las vuelven pertinentes. El estudio de 2009 suma la pregunta por los estresores del puesto.

Referencias

Bride, B. E. (2007). Prevalence of secondary traumatic stress among social workers. Social Work, 52(1), 63-70. https://doi.org/10.1093/sw/52.1.63

Cocker, F., y Joss, N. (2016). Compassion fatigue among healthcare, emergency and community service workers: A systematic review. International Journal of Environmental Research and Public Health, 13(6), 618. https://doi.org/10.3390/ijerph13060618

Craig, C. D., y Sprang, G. (2010). Compassion satisfaction, compassion fatigue, and burnout in a national sample of trauma treatment therapists. Anxiety, Stress & Coping, 23(3), 319-339. https://doi.org/10.1080/10615800903085818

Devilly, G. J., Wright, R., y Varker, T. (2009). Vicarious trauma, secondary traumatic stress or simply burnout? Effect of trauma therapy on mental health professionals. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, 43(4), 373-385. https://doi.org/10.1080/00048670902721079

Figley, C. R. (2002). Compassion fatigue: Psychotherapists’ chronic lack of self care. Journal of Clinical Psychology, 58(11), 1433-1441. https://doi.org/10.1002/jclp.10090

Kitano, M., Shoji, K., Nakaita, I., Sano, S., Tachibana, S., Bride, B. E., Shigemura, J., Waki, F., Noguchi, N., Koga, M., Toda, H., Yoshino, A., Shimizu, K., y Nagamine, M. (2021). Validity and reliability of the Secondary Traumatic Stress Scale-Japanese version. Neuropsychopharmacology Reports, 41(4), 476-484. https://doi.org/10.1002/npr2.12207

Maslach, C., Schaufeli, W. B., y Leiter, M. P. (2001). Job burnout. Annual Review of Psychology, 52, 397-422. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.52.1.397

Sprang, G., Clark, J. J., y Whitt-Woosley, A. (2007). Compassion fatigue, compassion satisfaction, and burnout: Factors impacting a professional’s quality of life. Journal of Loss and Trauma, 12(3), 259-280. https://doi.org/10.1080/15325020701238093

Stamm, B. H. (2005). The ProQOL manual: The Professional Quality of Life Scale: Compassion satisfaction, burnout, and compassion fatigue/secondary trauma scales. Sidran Press.

Sobre la autoría
Este artículo pertenece a Psique Académica, proyecto educativo de psicología dirigido por Ricardo De Castro King, psicólogo clínico colombiano (Tarjeta Profesional COLPSIC 106127) que ofrece acompañamiento psicológico online, en español, a hispanohablantes en Estados Unidos, Canadá y Europa desde . Todo el contenido se publica bajo dirección editorial con proceso interno de control de calidad. Conoce más en Quiénes somos y en Sobre Rick. Contenido con fines educativos: no reemplaza la consulta profesional.